Vanderlei Luxemburgo foi um dos palestrantes desta quarta-feira na Brasil Futebol Expo
Depois de desistir da candidatura ao Senado Federal pelo estado do Tocantins, o técnico Vanderlei Luxemburgo foi um dos palestrantes desta quarta-feira na Brasil Futebol Expo, evento organizado pela CBF em São Paulo, e falou por mais de duas horas sobre o “DNA do futebol brasileiro”, seu desejo de retornar aos campos, e criticou muito o que chamou de “novas terminologias do futebol”.
Em sua apresentação, Luxa traduziu termos utilizados por treinadores em atividade no futebol brasileiro e arrancou risos da plateia formada por estudantes de educação física, treinadores de equipes de base, investidores do futebol e também por jornalistas.
– Moderno é o caralho, terminologia não é porra nenhuma. Temos que falar o futebol da maneira de brasileiro. O “big field” é na Inglaterra, aqui no Brasil é “nois”, é ponta-esquerda, ponta-direita, centroavante. Estão falando que nós que temos 70 anos estamos ultrapassados, e estamos porra nenhuma.
Multicampeão por grandes clubes do país e com passagens por Real Madrid e seleção brasileira, Luxemburgo traduziu termos como “amplitude” para “abrir os pontas”; “circulação de bola” para “posse de bola/fica com a bola!”; “marcar em bloco baixo” como “marcar no seu campo” e “extremos desequilibrantes” como “pontas dribladores”.
O treinador também fez questão de, a todo momento, defender as raízes do futebol brasileiro, o jogo ofensivo e o drible como recurso técnico. Como já havia feito em outros momentos de sua carreira, Luxemburgo rechaçou esquemas táticos como o 4-2-3-1 e o 4-1-4-1 dizendo que são utilizados desde a Copa de 1970 com outros nomes.
Parceria com Haaland anima De Bruyne no City: “O nível vai subir”
– Duvido que alguém saia daí (plateia) e me mostre um esquema tático novo, não existe esquema tático novo. Eles (imprensa) ficam putos comigo, eu os enfrento porque eles têm medo de mim. Terminologia não é modernidade. A modernidade está na estrutura do Palmeiras, do São Paulo, do Corinthians, do Atlético-MG – argumentou.
Quando a plateia pode realizar perguntas, o treinador abriu o coração e disse que pretende retornar aos gramados o mais breve possível.
– Não larguei a bola ainda, talvez eu volte. Essa porra é tão gostosa que dá vontade de voltar a estar dentro do campo – finalizou.
Melhores Calçados Esportivos de Campo de 2023
Veja quais são as traduções do Luxa:
- Fechar o corredor central do campo = Fechar o meio campo/congestionar
- Perde e pressiona = Não deixar jogar
- Reativo = Marcar no seu campo
- Pró ativo = Jogar com a bola no campo do adversário
- Transição ofensiva = Contra-ataque/ir com o time para o campo adversário com a bola
- Marcar em bloco baixo = Marcar no seu campo
- Marcar em bloco alto = Marcação pressão/ marcação adiantada
- Bloco médio = Marcação na intermediária
- Extremos desequilibrantes = Pontas dribladores
- Superioridade numérica = 3 contra 2/ 4 contra 3/ 2 contra 1
- Amplitude = Abrir os pontas
- Profundidade = Receber a bola nas costas/vazio
- Atacar marcando = Diminuir espaço
- Criar linha de passe = Encostar e aparecer para o jogo
- Jogo apoiado = Aproxima/ triangulações/ vem jogar, caralho!
- Troca de corredor = Virada de jogo
- Sair da zona de pressão = Tira a bola daí/ dá um chutão, caralho!
- Circulação da bola = Posse de bola/ fica com a bola!
- Marcar em bloco = Fechar a casinha/ compactação
- Dobra em marcação = Dois contra um na marcação
- Jogo posicional = Não desarrumar taticamente
- Jogo funcional = Liberdade tática/ mudança de direção
- Linha sustentada = Manter a linha
- Jogo nas entrelinhas = Quebrar a linha com drible ou passe em movimentação
- Pressão pós perda = Pressionar o adversário na perda de bola/ perdeu, pressiona
- Temporização = Levar o adversário para o seu campo sem dar combate para compactação da equipe
- Pressionar = Encurtar/ diminuir o espaço, caralho!
- Terço final = Chegar à linha de fundo
- Box-to-box = Atacar e defender com a mesma intensidade de área à área
- Lateral construtor = Lateral meia
Parceria com Haaland anima De Bruyne no City: “O nível vai subir”
Que tal, comprar Camisa do Brasil ? Confira nossa Loja do Capita.